VIETNAMESISCH

Văn phòng tư vấn hiệp hội chống kỳ thị phân biệt đối xử bang Sachsen

„Tôi muốn khuyến khích bản thân tôi và những người khác dũng cảm đấu tranh. Đây là chuyện liên quan tới phẩm giá con người. Vì chỉ đơn giản chịu đựng sự kỳ thị phân biệt đối xử còn khó khăn hơn!“

Con người chứng kiến sự kỳ thị phân biệt đối xử ở các lĩnh vực khác nhau trong cuộc sống ví dụ khi đi tìm thuê nhà, trong cửa hàng, tại phòng khám bệnh, tại chỗ làm việc, tại công sở nhà nước hay trên tàu điện. Chúng ta nói đến kỳ thị phân biệt đối xử nếu một người bị đối xử không công bằng, bị loại ra ngoài cộng đồng hay bị quấy nhiễu do những đặc thù riêng của họ. Thuộc về đặc thù riêng bao gồm ví dụ: hình dáng bên ngoài, ngôn ngữ, xuất xứ, xu hướng tình dục, ngoài ra phải kể đến tuổi tác, giới tính, tôn giáo cũng như khả năng sức khỏe và khả năng tư duy.   
Với việc tư vấn chúng tôi sẽ giúp Ngài tự vệ chống lại các biểu hiện kỳ thị phân biệt đối xử và yêu cầu đáp ứng quyền lợi của Ngài. Chúng tôi tạo điều kiện cho Ngài có một căn phòng riêng biệt, kín đáo để trình bày về những sự việc đã xảy ra với Ngài và làm sáng tỏ sự việc. Nếu Ngài muốn chúng tôi sẽ cùng với Ngài tìm ra phương án giải quyết và giúp Ngài thực hiện các bước giải quyết.
Có thể là giúp đỡ làm đơn khiếu nại, thu thập ý kiến nhận xét, đi cùng tới các cuộc hòa giải nhưng cũng có thể là cung cấp thông tin và giúp đỡ trong các thủ tục pháp lý.   
Nếu Ngài phải chịu sự kỳ thị phân biệt đối xử thì hãy hẹn gặp một buổi tại văn phòng tư vấn của hiệp hội chống kỳ thị phân biệt đối xử.
Vì chỉ có một khoảng thời gian hẹp để tiến hành các thủ tục pháp lý nên Ngài hãy làm cách nào nhanh nhất để tới văn phòng tư vấn. 
Việc tư vấn được thực hiện riêng tư, đảm bảo giữ kín thông tin. | Chúng tôi tư vấn Ngài miễn phí 
Nếu muốn Ngài có thể đóng góp tự nguyện.  
Ngôn ngữ tư vấn là tiếng Đức và tiếng Anh. Khi cần thiết sẽ có phiên dịch tham gia, ngay cả phiên dịch cử chỉ cho người câm điếc.   
Ngài có thể tới gặp Văn phòng tư vấn của chúng tôi mà không qua một cản trở nào. 
„Nếu tôi biết trước về văn phòng tư vấn thì sự thể đã không đi xa đến vậy. Tôi sẽ sớm đấu tranh để bảo vệ bản thân“ 
Giờ tiếp khách
Thứ ba 14–17 h, Thứ năm 9–17 h và theo thỏa thuận

Địa chỉ
Antidiskriminierungsbüro Sachsen e.V.
Kochstraße 14  |  04275 Leipzig
Điện thoại:  0341 3039492
Trang thư điện tử: www.adb-sachsen.de
Hòm thư điện tử: info@adb-sachsen.de

Tài khoản tài trợ
Số tài khoản: 1 100 391 335
Sparkasse Leipzig
Số nhà băng: 860 555 92

Tầu điện số 10, 11 ➝ Bến tầu Südplatz
© ADB 2014